| Vous êtes situés |
| Vous êtes |
 |
Visite de la délégation commerciale bulgare au salon international de l’élevage SPACE 2008 à Rennes, France. Un premier pas a été franchi vers une réelle perspective de collaboration franco-bulgare dans le secteur de l’élevage |
 |
Article paru dans MAЯKO, octobre 2008
A l’initiative de Bretagne International, les membres de la délégation bulgare ont pu découvrir, à l’occasion du Space, les meilleures pratiques bretonnes en matière d’élevage et d’agriculture. Des contacts réels ont été créés et des collaborations commerciales sont envisagées. Les membres de la délégation ont tous été unanimes sur l’énorme potentiel et l’intérêt de la démarche de collaboration entreprise avec la Bretagne.
Traduction :
Le commencement a été marqué en Bulgarie au printemps cette année avec la visite de M. Marc Gluauxdirecteur général de l’Association « Bretagne International » et M. Henry Malard-experi en l’industrie rurale et alimentaire.
L’entreprise organisatrice de cette visite F.I.A.L SARL a présenté l’Association « Bretagne International » devant des hommes d’affaire et experts bulgares dans le secteur de l’industrie rurale lors d’un large forum au Palais des Congrès national.
A l’initiative du Directeur excutïf de l’Association des producteurs-transformateurs des produits laitiers en Bulgarie, M.Michail Velkov, un rendez-vous a eu lieu chez M. Dimjtar Zorov-Président de l’Association et Président de l’entreprise « Zorov-97 ». Lors de ce rendez-vous ont été évoquées les premiers pas nécessaires au développement de la collaboration Bretagne-Bulgarie, portant sur toute la chaine de l’industrie laitière, les nouvelles technologies, l’alimentation, le commerce.
D’autres visites ont eu lieu à l’institut des sciences d’élevage à Kostinbrod et à l’ldustrie de conserves « Rubikon-Rakovski ».
IMAGE I
Devant le siège sOciale de l’entreprise « Zorov-97 »
De gauche à droite : M. Marc Giliaux- directeur général de « Bretagne International », M. Tsvetko
Stoïmenov- président de l’entreprise « F.I.A.L », M. Henry Malard-expert « Bretagne International n, M.
Mihail Veikov- directeur exécutif de l’Association des transformateurs de produits laitiers en Bulgarie.
IMAGE 2
Conversation entre l’Ambassadeur de la France M. Bravard, M. Marc Gillaux et M. Alain Reignarmembre du Conseil Administratif de la Chambre de commerce Franco-Bulgare.
IMAGE 3
Conversation entre le représentant de « Bretagne Int. » en Bulgarie M. Tsvetko Stoïrnenov et des experts du Ministère de l’Agriculture.
La région Bretagne - France
La Bretagne est la région la plus dynamique dans son développement en Europe, située sur 27 208 km2, avec 3 100 000 habitants, plus de 25 aéroports et plus de 20 ports modernes. L’export de Bretagne dans le secteur de l’industrie rurale et l’industrie alimentaire représente 34,1% (la France 11,5%). Un développement technologique moderne électronique, industrie automobile, constructions navales, pisciculture, élevage, industrie laitière - plus de 4 000 000 de tonnes par an. Le tourisme est très développé - plus de 4,5 millions de touristes par an.
L’Association Bretagne International
Acouiiarnsi bpeTam lInTepHadIIollaJI
Fondée en 1983 à but d’aider des entreprises locales dans l’intégration internationale.
Elle comprend plus de 4 000 entreprises bretonnes et est représentée dans 52 pays dans e monde.
Le représentant pour la Bulgarie est l’entreprise « F.I.A.L. » SARL.
La délégation bulgare au salon SPACE 2008
1. M. fsvetko Stoïmenov - président de « F.I.A.L »SARL
2. M. Georgui Dinev directeur exécutif de « F.I.A.L »SARL
3. M. Kiril Vatev président de « Tandem »SARL
4. M. Dirnitar Zorov président de « Zorov-97 « SARL
5. M. lvan Grantcharov président de « Ablarnilk »EURL
6. M. Simeon Prisadachki- président de « JOCI « SARL
7. M. Nikolaï Angélov président de « Elite-95 « SARL
8. M. Ivan Markov président de « Mandra »SARL
9. M. losifNovosad - président de « Tchèque-99 « SARL
10. Professeur Mladenov - directeur exécutif du Bureau National de conseil en agriculture.
Schéma de L’exposition
La délégation bulgare était attendue avec intérêt à cette exposition. Nous voulons exprimer notre reconnaissance à l’Association Bretagne Internationale et personnellement â M. Marc Gillaux pour son attention et son hospitalité, ainsi qu’à l’entreprise représentant Bretagne Int. en Bulgarie - « F.1.A.L »SARL pour l’organisation irreprochable de la visite en France.
Plus de I 000 entreprises de 30 paysont participées à l’exposition SPACE 2008. 47 innovations ont été présentées. Les entreprises Bretonnes étaient les plus nombreuses, elles ont présenté toutes les activités concernant l’élevage de bêtes, la production et transformation du lait et la viande, avec une variété génétique remarquable. Les technologies les plus modernes, ont été exposées, pour la construction et l’équipement de fermes à élevage, pour le rendement et la conservation des aliments, des techniques effectives pour l’exploitation des porcheries et volières.
Les délégués bulgares ont eu l’opportunité de faire connaissance avec les pratiques bretonnes modernes, dans le domaine de l’industrie rurale, qui est connue comme étant une des meilleures dans le monde.
Des contacts réels ont été crées et des collaborations commerciales Sont envisagées. Les délégués sont tous unanimes sur l’énorme potentiel et intérêt de la démarche de collaboration entreprise avec la Bretagne.
Voici ce que certains délégués ont exprimé pour le journal
Au rendez-vous avec les exposants, nous avons vu leur intérêt pour la Bulgarie, connue dans le passé comme un pays rural très fort, mais qui est actuellement en difficulté dans son intégration dans l’Union Européenne. Nous n’avons pas été surpris des données, que la Bretagne a présentées, sur la non-utilisation des opportunités des aides européennes pour la Bulgarie, sur l’importance de la corruption, la mauvaise infrastructure et les terres non cultivées.
Pour nous, délégués bulgares, il est indéniablement nécessaire de maintenir les contacts établis lors de cette visite, puisque il y a 40 ans seulement la Bretagne a été la région la plus pauvre en France, alors qu’elle est la plus riche actuellement.
Nous avons encouragé dans la confiance nos nouveaux amis de Bretagne avec les réalisations de la nouvelle business génération, brillamment présentées par les membres de la délégation bulgare. Nous sommes repartis avec des sentiments amicaux et de grand respect pour nos collègues bretons, avec l’envie de collaborer avec eu, ils ont été agréablement étonnés par les réalisations et/ résultats des I ‘entreprises « torovO7 », « LI itc-95 », « [andem s. « I chèque-99 s, « Ahlamilk », « Joci s, Mandra s. Nous remercions le l’rotesscur Mladenov d’avoir participe à la délégation et d’avoir dans les plus brefs délais tenu au cotiran t \I. Valeri Rvetnnov- Ministre de l’agriculture et des produis alimentaires, des contacts crées avec les entreprises bretonnes lors de l’exposition SPACE 2008
Aussi, nous sommes heureux de sa popostion en retour, d’organiser rapidement une visite d’une délégation bretonne au Ministère de l’agriculture.
Autres "BI dans la presse"
18/12/2008 - Bretons et Nippons : même combat alimentaire01/12/2008 - International : il faut sortir de l’ombre
07/11/2008 - Visite de la délégation commerciale bulgare au salon international de l’élevage SPACE 2008 à Rennes, France. Un premier pas a été franchi vers une réelle perspective de collaboration franco-bulgare dans le secteur de l’élevage
07/11/2008 - L’entreprise. Un réseau européen de soutien
07/11/2008 - Give me a good reason to live and invest in Bretagne
11/07/2008 - Bretagne International veut chasser en meute
11/07/2008 - Bretagne International. Main tendue vers l’étranger
11/07/2008 - Bretagne International s’intéresse aux marchés publics
